Datenschutz- und Cookie-Erklärung

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und wie wir Cookies verwenden

Diese Erklärung erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung gegenüber den Besuchern der Website www.baitadeiski.it und allen, die uns über sie kontaktieren. Sie gilt nur für diese Website und nicht für andere, über Links erreichbare Websites.

Verantwortlicher

Baita dei Ski - La Baitina
Via Ostaria, 405 - 23030 Livigno (SO) - Italien
E-Mail info@baitadeiski.it - Telefon +39 0342 996520

Ein Datenschutzbeauftragter (DSB) wurde nicht benannt, da dies für unsere Tätigkeit nicht vorgeschrieben ist.

Verarbeitete Daten

Nutzungsdaten. Wie bei jeder Website erfassen die Systeme, die diese Website betreiben, einige technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Ergebnis, Browsertyp und Betriebssystem. Sie dienen nur dem Betrieb und der Sicherheit der Website sowie anonymen Statistiken und werden nach kurzer Zeit gelöscht, es sei denn, sie werden auf Anforderung der Behörden zur Aufklärung von Computerstraftaten benötigt.

Freiwillig übermittelte Daten. Wenn Sie uns über die Formulare der Website, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht und bei Aufenthaltsanfragen Reisedaten und Personenzahl). Bitte senden Sie uns keine besonderen Kategorien von Daten (Gesundheit, Meinungen usw.), sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

In den Formularen sind die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder für eine Antwort erforderlich: Ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Die gesendeten Daten erreichen den Verantwortlichen per E-Mail und werden nicht auf der Website gespeichert.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Daten werden verarbeitet, um:

  • Informationsanfragen zu beantworten, die über die Formulare der Website, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp gesendet werden (Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
  • Verfügbarkeitsanfragen und Buchungen Ihres Aufenthalts sowie die damit verbundenen gesetzlichen Pflichten zu bearbeiten (Gästemeldung, Mitteilungen an die Behörden der öffentlichen Sicherheit, Kurtaxe) (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c);
  • gesetzliche, buchhalterische und steuerliche Pflichten zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c);
  • die Sicherheit der Website zu gewährleisten und gegebenenfalls die Rechte des Verantwortlichen vor Gericht zu wahren (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Die Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht für Werbung verwendet, nicht verkauft und nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling genutzt.

Verfahren und Sicherheit

Die Verarbeitung erfolgt elektronisch und, wenn nötig, in Papierform durch den Verantwortlichen und die von ihm befugten Personen, mit geeigneten Sicherheitsmaßnahmen gegen Verlust, unrechtmäßige Nutzung und unbefugten Zugriff. Die Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS).

Speicherdauer

Die Daten aus Informationsanfragen werden so lange gespeichert, wie es für die Antwort und die Abwicklung einer daraus entstehenden Beziehung erforderlich ist, jedoch nicht länger als 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Daten zu Verträgen, Buchungen, Rechnungen und Zahlungen werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt (in der Regel 10 Jahre für buchhalterische und steuerliche Pflichten). Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Empfänger

Die Daten können ausschließlich für die genannten Zwecke weitergegeben werden an: den Anbieter von Hosting, Domain und E-Mail; Berater und Fachleute, die den Verantwortlichen unterstützen (zum Beispiel den Steuerberater); Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese handeln als vom Verantwortlichen beauftragte Auftragsverarbeiter oder als eigenständige Verantwortliche. Die Daten werden nicht veröffentlicht.

Dienste Dritter

Für einige Funktionen nutzt die Website Dienste Dritter, die die Daten als eigenständige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten:

  • Google Maps - interaktive Karte, die zeigt, wo wir uns befinden (Google Ireland Ltd). Beim Laden der Karte übermittelt der Browser die IP-Adresse an Google und kann Cookies von Google erhalten. Datenschutzerklärung von Google.
  • Google Fonts - Schriftarten, die von den Servern von Google geladen werden; diese erhalten die IP-Adresse des Besuchers, Cookies werden nicht verwendet. Datenschutzerklärung von Google.
  • jsDelivr - Bereitstellung der Stylesheets und Skripte der Website (Bootstrap): erhält die IP-Adresse, um die Dateien auszuliefern, ohne Cookies. Datenschutzerklärung von jsDelivr.
  • Google reCAPTCHA - sofern in den Formularen aktiviert, schützt es vor Spam, indem es prüft, ob der Absender ein Mensch ist (Google Ireland Ltd); es analysiert Geräte- und Nutzungsdaten. Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google.
  • Facebook und Instagram - auf der Website gibt es nur Links zu unseren Seiten: Es werden keine Daten an Meta gesendet, solange Sie den Link nicht anklicken.

Übermittlung außerhalb der Europäischen Union

Der Verantwortliche übermittelt keine Daten außerhalb der Europäischen Union. Einige der oben genannten Dienste Dritter gehören zu Unternehmensgruppen mit Sitz in den USA: In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website im Browser speichert. Diese Website verwendet nur technische Hilfsmittel, die für ihren Betrieb notwendig sind und keine Einwilligung erfordern (Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes und Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021):

  • barraCookieOk (lokaler Speicher des Browsers, ohne Ablaufdatum): merkt sich, dass Sie den Cookie-Hinweis geschlossen haben, damit er nicht auf jeder Seite erneut erscheint.

Die Website verwendet keine Profiling- oder Statistik-Cookies. Eventuell eingebundene Dienste Dritter (Karten, Videos, reCAPTCHA) können gemäß ihren oben genannten Datenschutzerklärungen eigene Cookies setzen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren: Chrome, Firefox, Edge, Safari. Wenn Sie technische Hilfsmittel blockieren, funktionieren einige Teile der Website möglicherweise nicht richtig.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 21). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@baitadeiski.it oder per Brief an Via Ostaria, 405 - 23030 Livigno (SO), Italien. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einlegen.

Minderjährige

Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen. Sollte uns ein Minderjähriger ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten Daten gesendet haben, schreiben Sie uns bitte und wir löschen sie.

Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, zum Beispiel bei Änderungen der Website oder der Rechtslage: Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Im Zweifelsfall gilt die italienische Fassung.

Letzte Aktualisierung: November 2026